Es extrano como me siente no tengo suficiente tiempo para hacer cosas. Es el primero dia de mis vacaciones, y he pensado que voy a estudiar mucho. Pero ahora debo hacer cosas necesarios los me esperan por mucho tiempo.
Por lo menos he dormido bastante para sentirme muy feliz.
He mirado un video de storybox. He elijado este vodeo porque es tan bonito. Me gusta mucho la manera la ha pintado! Es nivel 3 y tiene muchas fraces no podria a traducir pero es tan bonito, yo voy a mirarlo cada dia me gusta mucho y voy a demonstrarlo a mi hijo. Tambien me gusta que algunas frases en este video las repitan y es mas facil para recordarlas.
Algunas frases no se:
arde - burning (of corse...remembered it now from the song Galaxia "Arde el mundo no falta valor"
olla - pot
fideos - nudles
echa vapor - steam
sentada mira y bate - this one GT had problems with as well...so would apriciate some help
basteza y se voltea - yawns and turns (knowing other 3 languages comes handy, because GT had trouble with translating BASTEZA to english but not to estonian...funny)
hueco polvoriento - dusty hollow (apparently sounds funny in eny language but spanish...oh well)
ruge y relampaguea - roars and flashes - (no way ...is it possible to remember words like relampaguea ...en la vida!)
se estrella y revuelca - crashes and rolls
Had the most embarrassing discovery btw. I wrote that I made a music for the singing telegram entery we had...using nails because I was at the construction site while singing. Gues how did GT translate NAILS forme? uños! And thats what I typed in happily...and few days later I found out it actualy means fingernails! 😤
No comments:
Post a Comment