El 30 de junio

 El junio es el mes mas corta in ano. No puedo a creer manana el julio voy a comensar. Es mis vocationes pero tengo tan muchas cosas para hacer. Estamos construiendo la casa y ahora este es casi lista. Tenemos que mudarse pronto. Y quero ser la maestra de ruso. En el viernes voy a intentar a ingresar a universidad para empesar aprendisaje en maestria. No se si me puedo pero voy a intentar.

Manana es mi primero vez albergar (to host) un reunion en duolingo. Voy a albergar el reunion de ruso. Si quieres a aprender ruso puedes a enterer aqui :D 

REUNION DE HELENA

I think its time to give back not just recieve :) and if you want to help me co-host, let me know

El 29 de Junio

 Y me puedo escribir algunas oraciones sin traductor. Estoy muy contenta! Por que estoy mejorando poco a poco y me puede sentirlo. Tambien me puedo sentirlo cuando escucho la historias y dialoges. No todo pero mucho lo puedo entender!

Hoy hemos mirando un video sobre las paises espanohablantes y me gustaria mucho. La maesta me recuerda de mi. Es una manera como yo enseno en la escuela. Muchos manos, muchos imagenes, y quizas un poco tonta...lo me gusta

Estoy muy sorprendida porque yo sabia casi todas las paises! Me gusta mucho viajar y es que me quisiera visitar todas! Pero si abria elejido solo una pais yo abria elijido Costa Rica por el ecoturismo. Pero voy a viajar a Espana en 2026 para ver el eclipse de sol en este esta segura.

 Aparantamente, hay mas maneras para aprender idioma! Mas aplicationes, mas canales en youtube, mas reuniones, mas libros...pero no mas horas en el dia. Que pena! Porque quiere usar todas las maneras! Hoy el profesor ismar nos ensena un aplicacion se llama POROLINGO y una cosa de esa aplicacion que me hace alegria, es oportunidad usarlo en ruso. Porque algunas vesez es bastante dificil con ingles. 

Tambien no puedo elogiar (to praise) demaciado Language Transfer! He aprendiendo el futuro siemple una vez. No podria recordarlo, porque aprender todas las fines de verbos por esto fue demaciado dificil, es como un colocar de palabras nuevos. Pero en LT todo es muy facil, porque para hacer el futuro Simple tienes que usar las mismos fines que tienes en Preterito Perfecto con el verbo hacer: he, ha, hemos, heis...es un descubrimiento genial!

He ablando - ablarE (y E significa de e de hacer)he)

Hemos comiendo ----- comerEMOS

Ha volar -------- volara 

Es tan divertido no necesita ajedres :D me gusta juegos con palabras y estoy divertiendo

El 27 de junio

 Estoy un poco mejor hoy. No puedo ser tan mal en espaol cuando ya tengo problemas con ingles...jajaja. Ayer durante el reunion de karaoke tuve un momento cuando use "palabras" in lugar de (instead) "words". He hablando en ingles. Huston, tenemos problemas! 😛

A proposito, hay un hombre en la mismo reunion que sabio TODAS las himnos (athemns) del mundo! Incredible! No se como es  possible! Lo pregunte sobre Estonia y lo canto! Cuando otras no saben hay Estonia y tampoco el himno de ese país.

Yo uso algunas reactiones las aprendemos ayer y claro que si nosotros podemos usar los en este situacion tambien: Que Padre! Incredible!Fantastico! Que chevere! 

El 26 de Junio

 Hoy no estoy tan entusiastica. Me siento como nunca voy a hablar y entender espanol suficiente bien. Supongo es normal a sentir como ese algunas veces. Tuve la reunion de nuestra desafio. Gracias a todos! Todos estan mejorando! Espero yo estoy mejorando tambien incluso no me parece. 

Necesito ver mis amigos de  karaoke! Karaoke reunion va a empezar muy pronto! Tengo que elijir algunas canciones! ...Espero a encontrar mi entusiasmo una vez mas! 👀🎷🎹🎺🎵🎶

El 25 de Junio

 Vamos a escuchar mas Language Transfer juntos? Ayer he aconcejado este app a mi amigo y ahora espero el vas a gustar ese tan mucho que yo!

 Episodio 30 y 31:

Donde vas a estar - Where are you going to be

Debe estar csnsado- he must be tired (surprisingly debes estar = must be and I have to avoid temptation to add que after debe. I am too used to do so after tienes.

I really like this conception: State versus characteristic! Now its really more easy to spot the difference! It is funny how in ALL previous resourses I've been using,  they always explained it as temporary versus permanent! And how confusing it was. Only now I tottaly get the difference! MUCHAS GRACIAS!

Ser BEING! El ser humano . human being

Tengo que ver un series en espanol hoy.  Creo que voy a mirar la Casa de papel. Pero voy a decidir mas tarde :) Tengo que quedar lo por la tarde.

El 24 de Junio

 Hoy tenemos que estudiar con historias de suolingo y este es una de mis tareas favoritas. Porque me encanta las historias de duolingo. Estoy en un colocar numero 53. No puedo abrir mas porque no tengo tan mucho coronas. Pero la historia he leendo hoy fue sobre una chica quen queria saber si vas a obtener una posicion mas alta en su empresa. Ella ha fuendo a la oficina de su jefe cundo el no fue alli para ver un documento secreto y entonces ella ha escuchando a alguen... 

Voy a leer el prte dos manana :D

Me gusta los protogonistos de los historias, ya conosco algunos muy bien. Cada protogonista tiene su personaje. Ellos son mis amigos :D. Quien gusta mas?

Eddy, Junior, Zari, Vikram, Oscar...quien mas?

El 23 de Junio

 Es extrano como me siente no tengo suficiente tiempo para hacer cosas. Es el primero dia de mis vacaciones, y he pensado que voy a estudiar mucho. Pero ahora debo hacer cosas necesarios los me esperan por mucho tiempo.

Por lo menos he dormido bastante para sentirme muy feliz. 

He mirado un video de storybox. He elijado este vodeo porque es tan bonito. Me gusta mucho la manera la ha pintado! Es nivel 3 y tiene muchas fraces no podria a traducir pero es tan bonito, yo voy a mirarlo cada dia me gusta mucho y voy a demonstrarlo a mi hijo. Tambien me gusta que algunas frases en este video las repitan y es mas facil para recordarlas. 

Algunas frases no se:

arde - burning (of corse...remembered it now from the song Galaxia "Arde el mundo no falta valor"

olla - pot

fideos - nudles

echa vapor - steam

sentada mira y bate - this one GT had problems with as well...so would apriciate some help

basteza y se voltea - yawns and turns (knowing other 3 languages comes handy, because GT had trouble with translating BASTEZA to english but not to estonian...funny)

hueco polvoriento - dusty hollow (apparently sounds funny in eny language but spanish...oh well)

ruge y relampaguea - roars and flashes - (no way ...is it possible to remember words like relampaguea ...en la vida!)

se estrella y revuelca - crashes and rolls

Had the most embarrassing discovery btw. I wrote that I made a music for the singing telegram entery we had...using nails because I was at the construction site while singing. Gues how did GT translate NAILS forme? uños! And thats what I typed in happily...and few days later I found out it actualy means fingernails! 😤

El 22 de Junio

 Tarea de hoy es a escuchar Language transfer parte 24 y 25. Voy a escribir algunas notas aqui:

El me da algo - he is givig me something

Ellos me lo dan algo - they give me something

Te lo doy manan - i give you it tomorrow

Usted Me (Usted) lo da manana (usted)? 

Ustedes nos lo dan manana

Te lo quiero dar - I want to give you - This one was a bit complicated to me wanted to use Tu instead of te

Me lo hablan - they are talking to me about it

Me lo compra - he is buying it me 

Te lo compro - i am buying it for you

Me lo quieres hacer/ quieres hacerme lo... but can it also be Lo me quieres hacer?

Hemos observado el verbo quedar y me siente feliz como fue un amigo viejo, gracias a ti Eurovision :D

El 21 de Junio

 Voy a describir algunas cosas hago para aprender espanol. No hecho nada del otro mundo, pero hago algunas cosas se paresan bastante efectivos y voy  compartir contigo.

1: siempre hago mi duolingo durante desayunado. Y porque yo nunca olvido mi desayuno es imposible a olvidar duolingo y perder mi racha (TIP1: do your duolingo during something you do every day, like breakfast)

2: Tengo notas en todas lugares en mi casa: algunas palabras en mi espeja para aprender durante yo sepillo mis dentes, algunas palabras en mi ventana para describir el clima, algunas palabras en mi nevera para aprender comida ...(TIP2: use sticky notes and i mean everywhere around you)

3: Cada vez encontre una palabra/ una frasa yo quiero a recordar yo intento escribirla y agregarla a una nota o a quizlet. En Quizlet tengo colocartes que repito cuando tengo tiempo liebre. Tu puedes usarlas tambien si quieres AQUI y ASI (TIP3: use quizzlet cards, and feel free to use mine too)

4. Yo compre un libro de texto con audio tareas y uso ese algunas veces. Pero ultimomente yo no tenia tan mucho tiempo para usarlo. Voy a emprender algo. A proposito... en este momento participo en una obra de teatro llamada "Voy a emprender algo". Tengo un papel de protogonista muy larga, espero lo aprenderé. (TIP4: use some maerias you can buy books/workbooks)

5. Uso la aplication "Tandem" para hablar con la gente espanoablante. Esta muy feliz porque tengo un amigo en Tandem para hablar sobre cosas muy interecantes. Tenemos interesas muy similares y siempre tenemos algo para discutir. Leemos libros juntos y discutirlos. El es un hombre muy interesante, tiene muy buen sentido del humor y toma fotos muy buenas! Las comparte conmigo cada dia! Es muy fascinante! Muchos gracias, Julio! Algunas vesez tenia audiollamadas en tandem para practicar la idioma.  (TIP5: Use "tandem" to find native speaker friends who share similar interests)

6. Cuando tenia tiempo libre (desafortunadamente muy raramente) veo las peliculas y serias con subtitulos para escuchar espanol. Mis favoritas serias en espanol son: La casa de papel y Vis a vis. Pero no se mucho. (TIP6: wach spanish movies and serials with subtitles)

7. Tengo mis podcasts favoritos yo escucho durante mis caminos con mi perro: me gusta mucho duolingo spanish podcast, spanish obsessed y "1,2,3Испанский " - el ultimo es en mi idioma nativo y es muy facil para mi. En la ultima parte escuche sobre priterito perfecto: he hecho, ha hecho, han, hecho, has hecho: la mismo aprendi en Language Transfer y podria practicarlo unpoco mas. (TIP7: listen to spanish podcasts)

8. Tengo un playlist de canciones me gusta mucho, lo escucho cada dia. Lo escucho cuando camino con mi perro, cuando conduzco mi coche ...y luego pruebo a cantar en la ducha 😂😂😂 (TIP8: create a playlist of your favorite spanish songs, and if my music taste is ok for you you are welcome to use mine aswell)

Disfruta comńmigo!

9. Estoy participando en reuniones in duolingo. Mis favoritas son de reuniones de Ismar Higuerios :). Cada semana tiene reunion de karaoke: "Let's kill this song together". Y aqui me puedo encontrar nuevas canciones para mis youtube playlist, compartir mis canciones favoritas, cantar, practicar idioma y mucho mas. La semana pasada mis companeros, quien tambien participar cada semana me hizo una verdadera fiesta!!! Fue mas divertido! Y tan lindo! (TIP:9 Participate in duolingo online classes, you can join our karaoke party every saturday)

Vamos a cantar con nosotros!

10: Aplication se llama radiogarden! Es genial: Se puede escuchar estaciones de radio de todo el mundo! Tengo mis estaciones favoritas: como Radio Mora y me escucho durante caminando con mi perro o durante cocinar. 

Radio Garden

Te puedes escucharlo en tu computadora o en tiu cellular y es TAN DIVERTIDO a discubrir musica del mundo!

(TIP10: use radiogarden app or desktop version!)

11. Por la ultimo: siempre intento a decir cosas en espanol en mi cabeza, estoy hablando con mi perro y con mi hijo. (TIP11: use your pets to talk to, they will not critisize :P

Esto es todo ahora! Espero a encontrar algo neovo de tus blogs tambien! Y espero eso fue util para ti!

El 20 de Junio

 Estaba escuchando Language Transfer hoy. Tenia algunas momentes me sientido un poco confundida con todos lo, las los, nos, te vas y ver. Hay tan mucho palabras muy pequenas y similar. Escuche tres partes por dos vesez. Espero a recordarlos.

Tenemos un tarea me gusta mucho, tenemos que cantar nuestra cancion favorita y compartirla en telegram. Yo cante Sidecars - galaxia. Pero es dificil a cantar sin musica. Use algunas unos para crear un poco musica. Espero es no tan horrible para escuchar 😂

Y aqui es original: 

yo se todas las palabras hace mucho tiempo porque la canto durante manejar cada dia

El 19 de Junio Feliz cumpleanos a mi :)

 De group session de hoy fue muy divertido! Todos han contando feliz cumpleanos a mi. Estoy muy contenta. Y voy a participar en reunion de karaoke esta noche, espero algunas companeros de clase de espanol voy venir tambien! Vamos a cantar todas mis canciones favoritas! 

El 18 de Junio

 No sabia soy una persona tan activa. Ultimomente amo mi vida demaciado! Esta emocionada de mi trabajo, mi hobbys, mi casa...todo! Es tan interesante! Esta volantario en rural art festival, pintando los paredes, yo juego en el teatro, estudiando espanol, dibujando, leyendo, haciendo yoga...24 horas no es bastante para todo!

Y hoy tengo mucho prisa! Tengo que terminar la tarea! Yo voy a poner mi hijo a dormir y al mismo tiempo voy a escuchar Language transfer! Yo estoy segura voy a tardar! No es problema voy a dormir un poco menos! La vida es demaciado interesante para dormir :)))

He leyendo un libro se llama "Mi mejor amiga" en GDL para encontrar las patrones he aprendiendo en Language transfer. Encontre algunas patrones:

• Tengo una amiga. Ella vive en mi casa. - los verbos tener y vivir.
• Cuando estoy feliz, ella también lo está - la palabra lo
• Cuando lloro, ella también llora - los finales de los verbos - o y a
•  Ella sale del espejo en mis sueños! Y nos divertimos - El fin de verbo
• Jugamos, corremos, gritamos y chillamos juntas - Con nosotros usamos el fin de verbo - mos

17 de junio

 Tenemos una tarea con videos hoy. Tenemos dos videos y estoy muy feliz por que puede entender ambos. Yo creo que voy a mirar los videos de el en el futuro.

Tenia que commentar estos videos y yo escribe que: Me gustaron ambos videos. El primero fue muy claro y facil para entender y la segundo video tiene buenos razones con lo que estoy de acuerdo.

1- la musica es un razon muy importante para mi tambien, yo creo que yo se ingles un poco mejor que mis amigos es porque siempre he encontrado la letras de canciones me gusta y siempre he cantado esos. Y ahora yo hago la mismo con los canciones en espanol. Es la verdad la musica espanola es muy diferente, eso es como todo el mundo nuevo para descubrir y me hace feliz :)

2 - comida. No se si nada de comida, nunca lo pruebe pero yo creo que voy a encontrar las recetas. Quizas podeis ayudarme?

3- La razon numero 3 me hizo reir. Pero si...me entiendo, por Blas Canto tambien voy a aprender espanol :D

4- Para viajar, hay 20 paises se puede hablar en espanol es verdad. Mi esposo tenia una idea a ir a espania en 2026 para ver el eclipse del sol y yo piense que, bueno, tan mucho tiempo! Tengo el aportunidad de aprender espanol muy bien antes este tiempo. Y estoy aqui! :D

5 - peliculas y libros. Me gusta mucho leer. Mis favoritos escritores hispanohablantes son G.G.Marquez y P. Coelho. Y tuyos?

Ahora trabajaron en trillizos (now we are working in triples) y cree un chat para que podamos comunicarnos. Amigos Melina y Emmanuel, escribe como estais :)

El 16 de Junio

Hoy tenemos una tarea sobre el connection entre  cosimientes (knowleges) de language transfer  y historias leemos en Global Digital Library.

Yo creo cue es una tarea muy util, por que es importante reconocer los patronas y las reglas para usarlos. Voy a leer una historia y voy a escribir si encontre algunas connectiones. Voy a leer la historia se llama:

"Hormigas ocupadas". A proposito, ahora he elijido Spanish (Spain), y antes siempre elejimos Spanish (nicaraqua) no se si hay una razon? 

• Pues...hormigas en la hisoria pregunten: "puedes ver?" - la forma primera deverbo es "poder" es un verbo con ER en el final, pero es un verbo irregular.  
• Voy a conseguir - "a" despues de verbo Voy significa de intencion  a hacer algo
• olor dice - el verbo decir es un verbo con IR en el final y usamos E para mostrar El/ella/tu formal dice
• Me encantan los pasteles - LOS - es it/he plural lo plus S
• Quieres ver mis músculos - qerer es el ER verbo y el S en el final significa tu informal
• No importa si la puerta está cerrada - Si significa IF en este oracion

Ah puedo ver ya he apriendiendo mucho !

El 15 de junio

 Hoy me he despertado a las siete  piensado sobre blog. Porque ayer he olvidado a escribir aqui. Yo fue muy cansada porque tenia tan muchas cosas para hacer. Fue a dormir cerca medianoche. 

Me he gustado mucho algunas videos de channel maestro nos ha mostrado. Yo voy a repetir mismos videos mientras voy a recordar los. Ahora me gusta mucho video se llama "Buenas noches, Tinku!"

y este es aqui: 

 

El 14 de junio

Es mi primera vez escribiendo un post a fuera de casa. Estamos en el curso con mis companieros de trabajo, en otra ciudad. Es un ciudad muy bonita, ciudad de estudiantes y univercidad miy fomosa in Estonia. Me gusta mucho las calles y la vibration de esta ciudad se llama Tartu. El hotel nos quedamos se llama London es muy elegante. 

Hoy he leyendo un libro y he haciendo mi tarea en el autobus, pero he escuchando Language transfer en el jardin botanico entre flores marvillosas y quiero compartir algunas photos con vosotros, mi companieros 😍

Tengo mucho gratitud! Es mi primero post escribiendo sin traducto y estoy feliz con este! 

El 13 de Junio

 Hoy estaba haciendo muchas cosas en la casa. Pero es un fin de semana y tengo un poco tiempo liebre para disfrutar! Soy tan feliz tenemos una tarea en un mi sitio favorito: Lyricstraining.com! Es una manera muy divertida para aprender espanol! Me gusta usar este sitio solo por Karaoke pero es muy divertido para jugar tambien. 

He escuchando Language Transfer numero 10 y ahora entiendo porque este curso es para estudiantes quen hablan ingles como nativo. Algubas veses ellos usan palabras son muy facil para ellos yo tengo que buscar el significado. Por ejemplo  palabras como: mantain, sustein y obtein...solo se acerca que significan. Pero creo que es muy util para mi, por que voy a mejorar dos idiomas en el mismo tiempo. Y tambien, hay fue una palabra que significa fue nueva para proffesor tambien y este me hizo un poco mas tranquilo :D

Ayer he disfrutando Karaoke zoom by Proffesor Izmar otra vez y mi cancion favorita que me voy a buscar en lyricstraining mas tarde fue: este Disfrutar!!!

El 12 de Junio

Una y otra vez, pedí un deseo: quiero hablar espanol mejor que ingles. Y sabes que? Hoy en reunion de nuestra clase de espanol tuve sentimiento que ya no puedo hablar ni espanol ni ingles! Si olvidare ingles, mi deseo se hará realidad! Tengo que ser quidado con mis deseos! La proxima sabado es mi cumpleanos, tengo que decir un deceo muy especifico: quero conseguir un nevel de espanol C1! 

Ahora todavia estoy nivel A1 y uso mucho ayudo de traducto. Pero voy a mejorar! Hacemos tan muchas cosas con nuestro maestro! Muchas gracias a todos mi companeros! Y por supuesto Ismar!

Durante el reunion usamos muchas palabras y tenemos que hacer oraciones con estos. Voy a agregar las tarjetas con palabras aqui para repetirlos.

El 11 de Junio

 Hoy los ninos em mi escuela terminaron su aprendizaje! Es una fiesta muy grande para todo el mundo. Vamos a disfrutar el viernes y entonces me puede estudiar espanol mas intencivo.

En la manana durante escuchando Language Transfer yo entendi que lo mi hace extatico! Me encanta este sensation de exito me da! Y todas cosas apriendo son tan logical y tan facil! No tengo que recordar nada solo entendar! Bien - venido significa Well - come! No puedo a creer! A-hora - to the hour - now! Why on earth noone told me earlier! 😂  

El 10 de Junio

 Finalmente, estoy haciendo mi tareas! Es cerca medianoche, pero soy el estudiante muy dedicado y responsible. Tengo que hacer mis tareas! Me encanta tareas de espanol! Hay los videos muy divertidas, los exercisios muy interesantes y los campaneros tan inteligentes!

Hoy estamos practicando sonidas de espanol y tenemos que compartir los audios que hacemos! Es muy divertido tambien! Pero siempre necesito intentar muchos tiempos cada vez. Porque no me gusta sonida de mi voz, es muy tonto.

La mujer en segundo video esta hablando sobre acentes diferentes y una cosame aprendi hoy: nunca voy a viajar a Puerto Rico: la gente alli hablan muy rapido y no pronuncia la sonida R. Por que en la vida  ellos llaman pais Puerto Rico? No entiendo :D 

El 9 de Junio

 No tenia tan bien dia hoy. Tengo algunas problemas en mi trabajo. Y tambien yo pierde mis llaves de mi coche oyra vez. Mi marrido esta muy enojado conmigo. Y tambien mi padre y tambien mi hijo. Durante este ano es segundo vez yo pierde los llaves. No hay nada que decir en defensa propia soy una persona muy distraido

Pero por la menos tengo mis tareas en espanol y me hago los muy bien. Tenemos un reunion en el trabajo en una hora y voy a practicar mi espanol hasta reunion. 

Yo voy a leer un libro se llama "¿Una calle o un zoológico?" en GDL y intento a encontrar las palabras y las patrones  cuales son mencionado Language Transfere Track nr 6. Voy a escribir estos de color rojo. Y despues voy a agregar las palabras nuevas para mi a Quizzlet 

Spanish books GDL level1 tarjetas 

y se puede usar los para aprender mas palabras si quiere.

 

Pues. Empezamos: 

• Vamos a jugar, Ellos vieron a un gatito - "a" signifies the movement, that was mentioned in LT (and as my native language is not english I actualy just transfered the word "signify" the opposite way from Spanish to English...wow! Its kind of working both ways! How great is that!
• Una sombra - no se si es el patrone pero se requerdame de sombrerro, y sombrero lo hace la sombra
• águila - eagle - sounds alike
• encontre una palabra desagüe. Tienen Ü en espanol? Algo nuevo!

no tanto de patrones, pero entonces voy a leer otra historia 

El 8 de Junio

 Lorgos de hoy: me he despertado a las seis, despues mi perro ha ladrido toda la noche. Normalmente ella no lardra pero ayer ella escuché algo afuera y era imposible detenerlo. Es que fue muy dificil a despertarse y ahora estoy muy dormilon. 

Hemos empezado usar aplication se llama "Language transfer" y me gusta mucho la manera de aprender.

Recivi tareas de hoy y veo el video sobre COMPARICION (que palabra, acobardando a Language transfer se puedo adivinar las palabras que termiran con CION. Espero la palabra "comparicion" si existe en realidad no en mi cabeza solo).  Tenemos que escribir el comentario por este video. Voy a poner mi comentario aqui tambien.

Yo escribi: Comparison Villian! Well I know that Villan way too good but usually whenever this nasty figure pops out I try to use her abilities in my favor: I ask the person who is better than me how is that they are so good and learn from them. Once I was in reunion with the guy who only was learning a language for 6 month and seemed very fluent comparing to me. So I asked him about his methods and he introduced me a tandem app i've been now using daily and I found so many friends. I actually felt my Spanish is improving drastically! So the next time I saw the same guy in another reunion I told him "hola, tengo una deuda de gratitud!". You can always learn from those who has achieved more but you always have to remember that you certainly are better than them at something ;).

P.S The guy in this video is so cute and he is speaking such a great English it makes me a bit jealous but he has a point ;)

P.S: Lo principal que me pone celoso es esto! Ella puede dormir en mi cama y yo tengo que trabajar! ¿Alguien puede ir y despertar a este pequeño criminal?

Puedo ayudar el 7 de junio

 Estaba leyendo un libro de nivel uno sobre la nina quien quieria ayudar todo el mundo pero en cambio confundidaste. Espero no soy como ella. Por exemplo crei los tarjetas con palabras no se de libros y estoy usando estos para recordarlas. y porque no compartir estas tarjetas con otras? 

Si quieres  usarlos tambien estan  https://quizlet.com/599547018/spanish-books-gdl-level1-flash-cards/

Feliz domingo!

 Feliz domingo! 

Ayer tuvimos nuestras primero reunion con otras alumnes de curso. Yo creo que mis companieros son muy amistosos(GT) y interesantes. Tenemos que jugar un poco y hablamos sobre las proximas semanas. Voy a tener 13 reuniones mas y creo que es muy muy buena suerte. No tengo superstición sobre el número 13(GT). Cada sabado yo participo en el reunion de Karaoke tambien. Es mi reunion favorito. Cada timpo tengo una poquita fiesta con mis amigos Ron, Ewan, Liz, Bruce y algunas cantantes nuevos. Tenems que ser listas para compartir pantaya con nuestras canciones favoritas y cantamos juntos en espanol. Mis amigos son muy divertidos pero algi´unas vezes Ismar me pone a otra sala por que hay siempre muchas personas queren cantar en espanol cada vez y yo tengo que ser sin mis amigos. Yo siempre quiero ayudarlos y es divertido tambien a conoser otras personas pero en segunda ronda  me siempre pregunto si puedo cantar con mis campanieros. Pero segunda ronda es en el noche muy tarde. Es bien hoy es domingo, porque ayer cantaron muy largo. Still worth it (como se dice?). Voy a anadar algunas canciones de ayer aqui! Espero te gustas! Disfruta! 

Copengague y Ayer- dos de mis canciones

No puedes Escapar - cancion de Ron Y Ewan

No se si amor - cancion de Liz

No te olvidar traducir la letra :) Yo creo que voy a cantar estas mucho con un poco de resaca de canciones de ayer

P.S. Tengo una lista de canciones espanoles en youtube y escucho cada dia porque me los encanta!

El 5 de Junio

I had a task to name my favorite spanish podcasts and I have three of those: Tenia la tarea. Tenia que publicar links a mis podcasts favoritos. Tengo tres podcasts favoritos en espanol: Spanish Obsessed Beginner Spanish from Rob and Liz of Spanish Obsessed. Couple Liz and Rob (Colombian and English) teach and discuss a range of Spanish phrases, vocabulary, grammar and pronunciation - giving you the real Spanish as it's used around the world today. 

Duolingo Spanish Podcast True stories for English speakers learning Spanish

y por supuesto 1,2,3 Испанский si eres un ruso nativo como yo. 

A Proposito Rob y Liz de podcast primero tienen cursos de espanol tambien y antes tomar un curso se puedo a tener un conversation con Rob via internet para saber que nevel de espanol eres. Y yo queria a tomar este curso entonces yo tenia un conversation con el. Y me gusto mucho pero luego yo encontre este curso lo estoy participiendo y ahora soy muy feliz por que es muy divertido, interesante y tambien gratis! Y creo que para mi es importante, por que quero a saber si es possible: aprendizaje sin pagar. Y yo creo que si! 

El 4 de junio

I love my new spanish class. Me encanta mi nuevo curso. Every day I discover some new ways to learn the language and alot of them I can later use at my work in school and it makes me even more exited. Cada dia discubro maneras nuevas para aprender el idioma. Y me puedo usar los en mi trabajo tambien y me emociona mucho. Yesterday I discovered Unesco library and now I created some cards of words from the level 1 book in quizzlet. Trying to make the most of it :) Ayer yo discubri la libreria de Unesco y entonces cree los cartas en Quizlet para aprender las palabras las no sabia. Tratando de aprovecharlo al máximo

El 3 de Junio

 I honestly try not to use google translate, pero es demaciado dificil. El traducto esta alli, esta esperando para mi, es tan facil abrir y encontrar todas las palabras necesitas. Y tan facil a olvidar las palabras en el mismo momento. 

A nice sentence i've made here. And I used the help of my dear friend Google Translate (GT) only once. I really hope I will become more independent using language soon. 

Today we have got another homework. Tenemos una vez mas tarea hoy. And we will be using so many different resourses it makes me much more exited that I should probably get in my allmost 39 age. Feeling as a kid in a candy store: I have never heard about UNESCO's Global Digital Library, which is an excellent totally free resource that we will be using throughout this course.

And we have to download some extentions for the google chrome which will translate and read out loud for us. I wasn't trying to use translator less, weren't I? No? I didn't think that eather...

I am writing it at my work computer, because my home computer crashed. How smart of me that i've married the IT specialist...nice move. And as soon I will have it all fixed for me I will download things como una loca. :)

This link takes me to the Spanish book section ...vamos a leer algunos libros

Uno. Dos. Tres. Puedes escucharme?

 Wow! I just discovered that my blogs that I created a decade ago are still alive and had to fit my new passion for the Spanish in the middle of my posts where I was talking about nature and photography and horseback riding and other stuff I was crazy about during my life...which has already been almost 39 years long...my goodness. This blog looks like a mess and makes me look like a crazy middle aged women who suddenly discovered her passion for language...sounds like a middle age crisis to me...but oh well maybe it is, but at least I haven't left my hubby or bought a sport car. We have to admit who we are and live with it. 

At least now I have a great language coach! Thank you Ismar for inviting me into this three months Spanish course and we will see where this pass will lead. I promised to do my best. And I will try to post every day here using as much of Spanish I can. So wish me luck :)